Любят немцы названия книг и фильмов переиначивать, причем часто не в лучшую сторону…
Вот у Оливера Сакса есть книжка «Musicophilia.Tales of Music and the Brain», по-немецки назвали «Однорукий пианист».
Софи Кинселла, серия книг про шопоголика – во всех названиях шопоголик просто исчез.
Фильм про последний год жизни Льва Толстого в оригинале носит удачное название «The Last Station». В Германии идет как «Русское лето» - «Ein russischer Sommer». (список можно продолжать и продолжать).

Зачем так делать – ума не приложу.

В очередной раз: готовлюсь к уроку русского, натыкаюсь на непонятку,
не знаю, где искать ответ…
Собственно непонятка: в некоторых словах звук Л внезапно смягчается.
И не только в географических названиях:

угоЛ – угоЛЬник
стуЛ – стуЛЬя
кристаЛЛ – кристаЛЬный

С какого перепугу это происходит?
Посмотрела Успенского «По закону буквы» - ни полслова.

Но зато:
АстрахаНЬ – астрахаНский
РязаНЬ – рязаНский
КазаНЬ – казаНский
ПерМЬ – перМский
ТвеРЬ - твеРской

Уж не знаю, насколько наш великий и могучий действительно велик и могуч,
но чюден, зало чюден! ;-))

Мария Евтропьевна Федоровская (2.2.1910 - 18.2.1999)
родилась в селе Беловском Белгородской области,
скончалась в Москве.
Муж ее, мой дедушка, которого я никогда не видела,
погиб в декабре 1943 года. Больше она замуж не вышла,
одна растила трех дочерей, средняя из них - моя мама.
Таких дружных сестер (все живы, слава Богу) я нигде
не встречала.

Вот она со старшей дочерью на фотографии 1930-го года:

... маму или папу?
вдруг вспомнился этот вопрос, который мне неоднократно
(иначе бы я его, скорее всего, не запомнила бы) задавали
в далеком уже дошкольном детстве. Меня этот вопрос очень смущал,
но я на него отвечала, испытывая неприятное чувство, что "менее любимый"
родитель на мой ответ вполне и обидется может...

А вам задавали в детстве такой вопрос?
А вы спрашиваете об этом детей - своих или не своих?

раз уж я давеча неодобрительно отзывалась о работе небесной
канцелярии, то было бы несправедливо не отметить, что
"могутжекогдазахотят" ))

на 50-рублевой купюре у тетеньки на фоне Петропавловской крепости
на ноге 6 (прописью - шесть) пальцев. Это и у настоящей так?
Питерцы, откликнитесь! ))

не знала про такую переделку советской песни ))
но похоже, переделано только название, а жаль )))

давно уже не было такой скучной погоды - и так долго...
небо серое, асфальт серый, снег тю-тю
тоска! местами даже зеленая:

Ну и ну! Надо же!
Если честно, к идее его возвращения в большой спорт
я относилась скептически...
Но он вернулся - и нет никаких сомнений, "кто тут главный" :-)
Неповторимый стиль, присущая только большим спортсменам
уверенность на льду, божественные прыжки - одним, словом, Царь.
немецкие комментаторы, вообще-то падкие на шпильки, признали это безоговорочно. И даже смог правильно произнести его фамилия - ПлЮщенко,
а не ПлющЕнко. Правда, только один раз ))

конец 19-го - начало 20-гов века,
сведены в табличку
смотреть тут:
http://avmalgin.livejournal.com/1810854.html

песня по поводу открытия фуникулера на гору Везувий в 1880 году
авторы музыки и слов известны, но песня тем не менее народная ))
Радость и ликование - через край!

Незадолго до отъезда в Москву узнала, что вышла новая книжка - про Эраст Петровича! Для меня это было настоящим рождественско-новогодним сюрпризом, ибо Акунина читать продолжаю, единственного из когда-то любимых «чтивных» авторов. И знаю твердо, что пора бы остановиться – однако сердце радостно трепещет и жаждет чудес. Вначале текст безоговорочно понравился – и рассуждения о старости, и намечающееся расследование покушения на крупного гос.деятеля… но потом с расследованием вышел натуральный облом и стало как-то вяло. Вплоть до самой последней страницы, где я внезапно осознала: еще чуть-чуть, еще несколько лет (там год 1910, т.е. ровно 100 лет назад) и Эраст Петрович уедет из России - навсегда. Про безвозвратную эмиграцию я, конечно, знаю и мемуары разные читала, но не помню, чтобы волосы на голове поднимались дыбом от ужаса, когда я попыталась это себе конкретно представить. И за такое переживание российской истории я Акунину чрезвычайно благодарна…

ну что поделать - люблю.
да что там - обожаю!

внук писателя, сын адмирала, экономист, премьер
умный и мужественный человек

Покойся с миром, Егор Тимурович.

первая смерть после папиной, на которую я эмоционально реагирую...
до того - полнейшее отупение

перечитала еще раз ее тетралогию о сестрах-еврейках Штеффи и Нелли,
отправленных родителями в годы войны в Швецию.
до чего же замечательные книжки!
по первости я 2 и 3-ю книжку как-то недооценила, а теперь
вижу - все рАвно хороши!
Написано вроде как совсем непритязательно, простым слогом,
а не оторваться.

В издательстве Самокат совсем недавно вышел перевод
третьей книги - "Глубина моря".

посмотрели.
у меня впечатения, скажем так, слабоположительные.
вроде и играют неплохо, и сцены отдельные впечатлили,
а вот в целом - не-а.
драйва нет, который при экранизации классики совершенно необходим.
но если подумать - откуда ему взяться-то, драйву?
кого сейчас может - нет, не шокировать, конечно, и даже не удивить -
а просто очень-очень сильно заинтересовать фигура Базарова?

хотя конкретно это произведение Тургенева я нежно люблю...

интересно было заметить за собой:
раньше старшие Кирсановы воспринимались мной почти как фон
для более молодых героев.
А теперь именно они были больше всего интересны, как и родители Базарова.
Возраст, да-с

Простейший:
Яйцо 1 шт
Сахар 100 г
Масло 100 г (я беру маргарин типа «Рама», размягчаю в микроволновке)
Мука 225 г

Более продвинутый вариант
Сахар 210 г
Яйцо 2 шт
Масло 250 г
Миндаль молотый 125 г (можно приблизительно)
Мука 420 г

Замесить тесто до отлипания его от рук. Оно получится довольно мягким,
это так и надо. Поставить в холодильник хотя бы на час.
Потом брать по горсти теста, раскатывать его до толщины примерно 2 мм,
Вырезать формочками печеньки, выпекать при 200 гр минут 10-12 – до золотистого цвета, точное время зависит от духовки.
Остатки теста можно снова слепить в шарик и раскатать, если этого мало – добавить теста из холодильника.
И так далее…

У меня из порции теста по второму рецепту получается 5 противней печенья.
Когда они полностью охладятся (фото этого этапа см. http://airdale-terrier.livejournal.com/86562.html)
их надо склеить джемом – обычно беру абрикосовый, хорош и малиновый. Особенно симпатичными получаются печеньки, у которых в середине дырочка, из которой выглядывает джем.
Потом посыпать пудрой, уложить в жестяные коробки, отделяя слой от слоя тонкой бумагой.
Закрыть и убрать с глаз долой на недельку :-))

Недалеко от места впадения Инн-канала обратно в Инн стоит комплекс
зданий электростанции, построенной в 1924 г.
первоначально снабжала электричеством алюминиевый завод по соседству.
на фото: сверху Wasserschloss(водяной зАмок),
ниже собственно электростанция, а между ними зеленые трубы,
по которым и течет вода канала:



( то же на старом фото )


здание электростанции поближе: