почему Меркель встречалась с Медведевым в Мюнхене, а не в Берлине?
есть ли какая-то градация мест проведения встреч в Германии?

что вижу вокруг - то и фотографирую...
а вокруг сельское хозяйство и поспевание зерновых

покопавшись в фото-залежах, нашла еще львов

Венецианский


Вятский


Генуэзский, университетский


("мой" только последний, остальные найдены в интернете,
авторам большое спасибо)

картина Рембрандта, которую я всегда знала под названием
"Автопортрет с Саскией на коленях", оказывается,
называется совсем по-другому. Вы знаете как?

Год с хвостиком назад я писала про реки Инн (по-латыни Энус) и Клязьму. И тут вдруг вспомнилась мне скульптура, изображающая как раз этого самого Энуса,
она установлена пару лет назад в городке Симбах. Он расположен прямо у немецко-австрийской границы и имеет своим соседом через реку Инн городок Браунау.
Энус изображен в виде речного бога, восседающего на лососе дунайском (это самая крупная хищная рыба, которая водится в Инне. По-немецки она называет хухен (Huchen))

вот как это выглядит в целом


теперь вид спереди поближе


( и весьма экспрессивный вид сзади )

я че-то не догоняю:
он и дочек с собой прихватил??
"После многочасового перелета, контактов с первыми лицами, утренней лекции в РЭШ, дневной встрече с бизнес-сообществом, бесед в кругу представителей НКО и оппозиционеров Обама, по словам его собеседников, выглядел явно уставшим. К концу двухчасовой встречи с политиками дочери прислали ему записку: «Папа, мы очень хотим есть». Примерный семьянин Обама показал записку и сказал, что пора завершать встречу". (Газета.ру)

и давно такая мода пошла, интересно знать?

есть на Либрусеке
книги про собак: английский мастиф Варвара и ее щенки.
написано очень энергично, весело и "чумово",
читала с огромным удовольствием. рекомендую!
основной вывод после прочтения: большая собака в городской квартире - НИКОГДА!

очередной приступ интереса к родному языку:
когда у прилагательных мужского рода окончание -ый,
когда -ий или -ой???
порылась в наличествующих книжках и Интернете - бесполезно.
А если разберусь, то это будет задел для уроков русского как иностранного
(развлекаюсь этим уже несколько лет):немцы ведь как пить дать
спросят, когда дойдем до этой темы

каждое лето варю варенье и солю огурцы,
и то и другое - в малых количествах, ибо действия эти скорее ритуальные:
если не сделать, потом будет ощущение, что лето какое-то немножко недоделанное...

Это я узнала из книжки про этимологию немецких слов
"Woher kommt da schwarze Schaf? Was hinter unseren Wörtern steht"
von Wolfgang Seidel

Такая довольно симпатичная книжка, "рассказы" о словах и выражениях сгруппированы по темам
(Человек и мещицина, природа и климат, самые старые слова, заимствованные слова и т.д).

после ровно одного месяца уныло-пешеходной жизни
мне куплен новый механический ослик
(подражание немцам: они называют велик "Drahtesel" - проволочный ослик)
немолодой, то есть подержанный, но очень близок к моему
представлению об Идеальном Велосипеде - тоненький
и как следствие - не очень тяжелый.
масти красной, грива и хвост черные

Он стоял на лужайке, и вид у него был совершенно счастливый
(ну или мне так показалось)
я решила, что ему удалось сбежать из свинарника,
поскольку никогда не видела в наших краях свободно гуляющих свиней

имеющим отношение к переводческо-редакторской деятельности (если таковые есть, конечно)
( Дело было так )

снято в монастыре города Гарс




пройдя мимо ангела, попадаешь в садик с фонтаном

вот так прямо и приносят:



если нет садика, то аисты приземляются прямо на балкон:



а родители пишут плакат (часто прямо на ползунках)
"Ура! Сыночек \ дочка уже тут!"(вольный перевод с немецкого)
и развешивают их так, чтоб все видели:

у нас холодрыга - плюс 13 и все время дождь,
самое время съесть на обед гирос-суп.
он такой... огненно-нежный :-)
Называется по названию греческой приправы,
в которой маринуют мясо. Кто ходил в греческие рестораны,
наверняка пробовали блюдо с таким названием.
Готовится суп довольно долго (мясо должно ночь постоять), но оно того стОит.
Рецепт нашла в каком-то немецком дамском журнале, в Интернете тоже есть.

"птеродактиль" по-немецки будет "птеродактЮль",
с ударением на Ю.
это уже сильно другое жжжывотное, правда?
такое большое, некуклюжее, но не страшное и даже в чем-то милое :-)

дверь в зАмковый сад, дверь в психиатрическую клинику,
дверь в амбар и просто дверь

( заходить тут )