Баюварка

каменное гнездо с шишкой

Sun, 08 Nov 2009 14:23:59 GMT

автор неизвестен :-)

Выставка «Мюнхен – Москва. Исторические параллели 1812 - 1914»

Thu, 05 Nov 2009 10:58:57 GMT

Открыта в Баварском государственном архиве до 27 ноября. По-немецки она называется «Städte im Aufbruch - München und Moskau 1812-1914»

Я ее посетила с большим интересом. Там всего два зала, времени ушло полтора часа, притом что основное внимание я уделила своему родному городу Москве. БОльшая часть экспозиции - это карты, самая старая московская – 1820 года. Ну и крошечный же был город!
Много планов городского развития 19-го века: электрификация, водоснабжение, рынки, школы, больницы, кладбища, спрямление рек и пр.
Из приколов – представлен проект начал 20-го века в Мюнхене – зал прилета дирижаблей.
И московская карта распределения нищих.

Народ выставку посещает весьма активно, вероятно, потому что она бесплатная.
Возможно, в следующем году ее привезут в Москву.

Грачи улетели...

Sun, 01 Nov 2009 17:29:26 GMT

Инн-канал в туманный осенний день

Хэлловин или День Всех Святых?

Sun, 01 Nov 2009 14:48:44 GMT

в нашей деревне (5,5 тыс. жителей) Хэлловин потерпел сокрушительное поражение.
тыквы с вырезанными рожицами и прочие атрибуты практически исчезли
те, что есть, можно пересчитать по пальцам.
и дети больше не ходят по дамам, переодевшись в страшных ведьм, не требуют сласти.

а ведь еще пару лет назад все было совсем иначе...

«Подстрочник»

Mon, 26 Oct 2009 20:31:01 GMT

посмотрели в несколько приемов

даже не знаю, как словами выразить сильнейшие впечатления от фильма…

Не будет преувеличением сказать - Лунгина теперь – мой идеал или что-то очень близкое к нему. Теплота, доброта, ум, обаяние, свобода. Независимость!
И – четкое отделение России - страны от власти в стране. Нечасто встречается…

Вопросы, возникшие во время смотрения:

Почему, собственно, фильм называется «Подстрочник»? Как символ переводческой работы?
Или Лунгина с какого-то языка таки переводила по подстрочнику??
Почему так долго не показывали – аж с 1996 года? Не могу измыслить даже мало-мальски правдоподобной причины.
Интересно, что говорил на этот счет канал «Культура»?

особое впечатление – музыка, а среди нее – «Французская песенка» Чайковского в исполнении детского хора.

по приезде в Москву буду искать в книжных воспоминания Лунгиной

в Германии тоже бывает грязно

Fri, 23 Oct 2009 15:42:22 GMT

вокруг деревни - раскисшие поля, с которых вывозят урожай
в нескольких сотнях метров от нашего местожительства роют автобан
в тех же нескольких сотнях метров (но с другой стороны ;-) - расширяют ж\д и роют под ней
два подземных проезда
можете себе представить, что творится у нас на улицах...
и какая у нас красивая машина и велосипеды

но немчура не была бы немчурой, если бы не попыталась навести чистоту
сегодня наблюдала, как уборочная машина меееедленно и аккурааатно
пытается ~~убрать~~ размазать грязюку по асфальту. Получалось очень хорошо!

Herta Müller

Sun, 18 Oct 2009 20:44:00 GMT

одно ее небольшое произведение "Большая черная ось" совершенно спокойно лежит здесь:
http://deu.1september.ru/index.php?year=2007&num=17

(это первая часть, следующие легко найти иам же)

Пелагия и белый бульдог

Sat, 17 Oct 2009 15:02:29 GMT

свежая 8-мисерийная экранизация

Насколько я была разочарована переносом на экран книг про
Фандорина (особенно ~~Букет Левкоев~~ Егор Бероев меня "впечатлил" - ух,
как вспомню, так вздрогну!), настолько осталась довольна
"Бульдогом".
Конешно, Кутепова-Пелагия получилась вовсе не "недоразумение конопатое",
но я к ней быстро привыкла. А вот Бердичевского и Махмуда не сделать яркими
представителями соответствующих народностей - это грех, чесслово.
Остальные персонажи хороши безоговорочно.
Акунинские аллюзии на классику на экране даже еще лучше заметны!

Понравились черно-белые фото Суздаля и разнообразная музыка

Теперь жду "Черного монаха"!

Э! мы так не договаривались...

Thu, 15 Oct 2009 14:40:38 GMT

снег в середине октября в Баварии - это как, вообще?
совесть есть али нет?

снег и холодрыга

Халле ан дер Заале: драконий фонтан

Mon, 12 Oct 2009 18:31:04 GMT

Apfelfest - Праздник яблок

Sat, 03 Oct 2009 15:29:58 GMT

Каждый год неподалеку от нашей деревни устраивается замечательный Праздник яблок: можно купить всякую там выпечку с яблоками, естественно, яблоки о натюрель (порядка 30 сортов, все можно пробовать)и сушеные, соки, ликеры-шнапсы.
Интересно, что российские сорта пересекаются с немецкими только по одной позиции: ранет. Ничего похожего на шрейфель, коричное, мельбу и тому подобное (привет тебе, дача в Покровке!)
А кислых яблок всего одна разновидность - с поэтичным названием "Колокольчик" (Glockenapfel), да и той далеко до антоновки…
Больше всего понравилось такое название сорта: "Тайный советник Ольденбургский"!

деньрожденьский букет в тыкве

Wed, 30 Sep 2009 15:14:08 GMT

пожалуй, хорошо, что я родилась осенью :-)
очень люблю букеты осенних цветов.
цифру не пишу: она какая-то совершенно невероятная...

иллюстрации к предыдущему посту

Mon, 28 Sep 2009 20:11:58 GMT

вот они, яйца:

Мюнхенская фреска - битва 1322 года

каждому по яйцу: 28 сентября 1322 года

Mon, 28 Sep 2009 17:24:28 GMT

687 лет назад неподалеку от нашей деревни состоялось историческое событие:
Последняя Битва Без Применения Огнестрельного Оружия.
Баварцев возглавлял Людвиг Баварский, австрийцев - его кузен Филипп Красивый.
~~Победила дружба!~~
Победили наши и взяли Красивого в плен!
Апокрифический источник так рассказывает о событиях после битвы:
всем очень хотелось есть, а в наличии были только яйца.
Их разделили по справедливости: всем по одному, а особо отличившемуся храброму воину Швепперману - два!
(Jedem ein Ei und bravem Schweppermann zwei)

к сожалению, пока без фотографий...
Радикал, заразза, глючит

отражения

Sat, 26 Sep 2009 22:07:39 GMT

мучительно жду

Tue, 22 Sep 2009 20:57:12 GMT

по здешнему немецкому времени щас 11 вечера
сижу наблюдаю, как летит сдвоенная серия Хауса
то кажется вот-вот уже - 10 мин осталось,
то снова-здорово - полчаса...
ну досижу, надеюсь!
спойлеров ни-ни, не читаю

UPD на следующий день
посмотрела! сижу, глупо и довольно улыбаясь -
как хорошо, что Хаус опять есть :-)))
и в психушке все такие миииилые!

(пошла искать скрипты: хоть в целом сюжет на слух улавливаю,
но вот подробности часто ускользают. Особенно когда шепчут!)

потребительское

Mon, 21 Sep 2009 21:27:06 GMT

уже несколько дней живем с обновкой -
плоским телевизором!
нравицца...
но кнопки на пульте еще не освоила

эхх! вот можно же помечтать:
включаешь - а там!!! Хаус 6-й сезон!
сафсэм свежжий, да?

веселые флаги

Mon, 21 Sep 2009 13:48:38 GMT

в растерянности

Mon, 21 Sep 2009 13:39:49 GMT

сегодня в Америке начинают показ 6-го сезона "доктора Хауса"
предыдущие сезоны мы смотрели, так сказать, "вдогонку":
практически все серии уже были доступны.

а тут чо делать??
куды бечь?
хочу вот прям завтра уже посмотреть!!!

книжно-киношное

Tue, 15 Sep 2009 12:41:42 GMT

книжное
в сообществе chto_chitat упомянули книгу "Крысолов",
автор Невил Шют.
начала ее читать - и не смогла оторваться.
Написано в 1942 году. Про 70-летнего старика-англичанина, который вывозит из оккупированной Франции двух детей. Через некоторое время детей под его присмотром уже не 2, а целых 7.
Стиль изложения чисто английский, так мной любимый.
И тема "дети и вторая мировая война" давно меня интересует.
Лежит на Либрусеке.

киношное
по вечерам с большим удовольствием смотрим "Кадетство"

яблочный пирог

Mon, 14 Sep 2009 17:14:09 GMT

наконец-то получилось что-то приемлемое!

немножко горжусь, что это не по конкретному рецепту, а, можно сказать,
сама придумала :-)
яблоки тертые, смешаны с клубничным вареньем, сверху посыпаны толченым миндалем

собачка в кондитерской

Mon, 14 Sep 2009 17:08:04 GMT

вид на колокольню Ивана Великого

Sat, 12 Sep 2009 21:04:48 GMT

кофка, она же - тиська

Tue, 08 Sep 2009 20:35:15 GMT

(в переводе с детского - кошка, киска)
вся черная, поэтому кличку не пишу: и так ясно, что ее зовут...

Мск: лошадиное

Sat, 05 Sep 2009 13:15:51 GMT

пегас-пони на Тверском бульваре

конские головы на Гоголевском