Home

Advertisement

"Отцы и дети"

  • Dec. 2nd, 2009 at 5:37 PM
эрдель
посмотрели.
у меня впечатения, скажем так, слабоположительные.
вроде и играют неплохо, и сцены отдельные впечатлили,
а вот в целом - не-а.
драйва нет, который при экранизации классики совершенно необходим.
но если подумать - откуда ему взяться-то, драйву?
кого сейчас может - нет, не шокировать, конечно, и даже не удивить -
а просто очень-очень сильно заинтересовать фигура Базарова?

хотя конкретно это произведение Тургенева я нежно люблю...

интересно было заметить за собой:
раньше старшие Кирсановы воспринимались мной почти как фон
для более молодых героев. А теперь именно они были больше всего интересны, как и родители Базарова
возраст, да-с

Tags:

эрдель
а именно - Доктор Хаус и Кадетство.
они пересекаются во фразе "Everybody lies"

как в Кадетстве врут! причем все - и большие, и маленькие

Tags:

«Подстрочник»

  • Oct. 26th, 2009 at 9:29 PM
эрдель

посмотрели в несколько приемов

даже не знаю, как словами выразить сильнейшие  впечатления от фильма…

Не будет преувеличением сказать -  Лунгина теперь – мой идеал или что-то очень близкое к нему. Теплота, доброта, ум, обаяние, свобода. Независимость!
И – четкое отделение России - страны от власти в стране. Нечасто встречается…

 

 Вопросы, возникшие во время смотрения:

Почему, собственно, фильм называется «Подстрочник»? Как символ переводческой работы?
Или Лунгина с какого-то языка таки переводила по подстрочнику??
Почему так долго не показывали – аж с 1996 года? Не могу измыслить даже мало-мальски правдоподобной причины.
Интересно, что говорил на этот счет канал «Культура»?

 особое впечатление – музыка, а среди нее – «Французская песенка» Чайковского в исполнении детского хора.

по приезде в Москву буду искать в книжных воспоминания Лунгиной

Пелагия и белый бульдог

  • Oct. 17th, 2009 at 4:52 PM
эрдель
свежая  8-мисерийная экранизация

Насколько я была разочарована переносом на экран книг про
Фандорина (особенно Букет Левкоев Егор Бероев меня "впечатлил" - ух,
как вспомню, так вздрогну!), настолько  осталась довольна
"Бульдогом".
Конешно, Кутепова-Пелагия получилась вовсе не "недоразумение конопатое",
но я к ней быстро привыкла. А вот Бердичевского и Махмуда не сделать яркими
представителями соответствующих народностей - это грех, чесслово.
Остальные персонажи хороши безоговорочно.
Акунинские аллюзии на классику на экране даже еще лучше заметны!

Понравились черно-белые фото Суздаля и разнообразная музыка

Теперь жду "Черного монаха"!

Tags:

мучительно жду

  • Sep. 22nd, 2009 at 10:54 PM
эрдель
по здешнему немецкому времени щас 11 вечера
сижу наблюдаю, как летит сдвоенная серия Хауса
то кажется вот-вот уже - 10 мин осталось,
то снова-здорово - полчаса...
ну досижу, надеюсь!
спойлеров ни-ни, не читаю

UPD на следующий день
посмотрела! сижу, глупо и довольно улыбаясь -
как хорошо, что Хаус опять есть :-)))
и в психушке все такие миииилые!

(пошла искать скрипты: хоть в целом сюжет на слух улавливаю,
но вот подробности часто ускользают. Особенно когда шепчут!)

Tags:

потребительское

  • Sep. 21st, 2009 at 11:24 PM
эрдель
уже несколько дней живем с обновкой -
плоским телевизором!
нравицца...
но кнопки на пульте еще не освоила

эхх! вот можно же помечтать:
включаешь - а там!!! Хаус 6-й сезон!
сафсэм свежжий, да?

Tags:

в растерянности

  • Sep. 21st, 2009 at 3:37 PM
эрдель
сегодня в Америке начинают показ 6-го сезона "доктора Хауса"
предыдущие сезоны мы смотрели, так сказать, "вдогонку":
практически все серии уже были доступны.

а тут чо делать??
куды бечь?
хочу вот прям завтра уже посмотреть!!!

Tags:

книжно-киношное

  • Sep. 15th, 2009 at 2:34 PM
эрдель
книжное
в сообществе chto_chitat упомянули книгу "Крысолов",
автор Невил Шют.
начала ее читать - и не смогла оторваться.
Написано в 1942 году. Про 70-летнего старика-англичанина, который вывозит из оккупированной Франции двух детей. Через некоторое время детей под его присмотром уже не 2, а целых 7.
Стиль изложения чисто английский, так мной любимый.
И тема "дети и вторая мировая война" давно меня интересует.
Лежит на Либрусеке.

киношное
по вечерам с большим удовольствием смотрим "Кадетство"
эрдель
Тигр или лев? Пума или волк? Крокодил или акула? Анаконда или ягуар? Слон или носорог?
И т.д. – всего 12 серий.
Это австралийцы с американцами сняли в 2004 году документальный сериал.
Оригинальное название „Animal Face-Off“(Discovery Channel).
В Германии он идет под названием «Duell der Tiere».
В каждой серии делается компьютерная модель выбранных животных, и потом они виртуально сражаются. Для всяческих измерений - силы укуса, силы удара бивнем и пр. - изготовляют из алюминия модели черепов с зубами \ бивнями. Получаются совершенно чумовые креатуры!
Не буду утверждать, что передача безупречна, но чрезвычайно подкупает увлеченность участников (команду техников по изготовлению моделей возглавляют зоологи – эксперты по выбранным животным), интересные сведения о животных и уже упоминавшиеся алюминиевые монстры!
Если есть возможность – посмотрите, рекомендуем!
В Германии серии показывают (уже не в первый раз) по SuperRTL, суббота с 21.15

Tags:

эрдель
Слава создателю бумажных носовых платков!
Сижу рыдаю - досмотрела последнюю серию 5-го сезона.
Смотрела по-английски, медицинские подробности, естессно, улавливала
только по ключевым словам, а вот хаусову линию понимала без проблем.
Финальные сцены под "I sit and watch as tears go  by" - это просто п..ец.

Теперь ждать 6-го сезона, который будем, по-видимому, смотреть в "нормальном" темпе,
то есть по серии в неделю. Но сидеть сложа руки не собираюсь, пересмотрю первые сезоны,
и по-немецки мне Хаус тоже интересен.

что же ОНИ ТАМ с ним сделают, а? (всхлипывает)

Tags:

киношное. Д-р Хаус

  • May. 5th, 2009 at 11:18 PM
эрдель
в детстве, выходя из кино, почти всегда какое-то время ощущала себя
особо понравившимся персонажем: казалось, и двигаюсь так же, как он,
и говорю :-). Потом это прошло.
Но на днях,хммм... разговаривала на повышенных тонах со своей сильной половино
(что, конечно, не есть гуд). Но! Поймала себя на мысли, что копирую Кадди!
Все ж таки не зря смотрю почти каждый день по 1-2 серии

Tags:

der Vorleser \ Чтец

  • Mar. 18th, 2009 at 10:38 AM
эрдель
вчера посмотрела. Хорошо, что не читала книжку до фильма,
а то, наверное, разочаровалась бы. А так - полный восторг.
Особенно начало понравилось. Как-то так хитро снято, что мне даже все равно было,
какие действия совершают герои. ВОт просто смотрела и растворялась
в этих тусклых красках. Впрочем, тут еще главный герой внес большой вклад -
такой дууууся!
Фильм снят в явно немецкой манере, голлливудщиной не пахнет.
Язык несложен, никаких диалогов в пулеметном темпе - поэтому хорош для
изучающих немецкий.

приехав домой, бросилась к компу и с замиранием сердца зашла в Либрусек -
есть ли книжка??? ЕСТЬ! Читаю.

Tags:

Стиляяяяяги!

  • Jan. 20th, 2009 at 10:54 AM
эрдель
Посмотрели вчера, предугадывая практически все сюжетные ходы.
Ну так фильм не интеллектуальный :-)
Мне очень даже понравилось, давно не видела такого буйства красок :-)
И люблю, когда поют сами актреры. У Гармаша и Горбунова вполне получилось

Tags:

будденброки

  • Jan. 10th, 2009 at 9:27 PM
эрдель
вот че-то я не догоняю...
немцы экранизировали заново свою классику.
Фильм вышел в прокат в конце декабря.
А в нашей местности - между прочим, всего 70 км от Мюнхена -
это дело не показывають...
Неприятно сознавать, но и в Европе есть, значицца,
разделение на "столицу" и "провинцию".
Эхххх! Scheißßßßße!

Tags:

Tintenherz

  • Dec. 15th, 2008 at 11:03 PM
эрдель
посмотрела сегодня фильм "Чернильное сердце"
теперь думаю: писать о впечатлениях или не писать?
ежели писать - это вроде как спойлер будет...

Tags:

воскресное

  • Sep. 28th, 2008 at 8:26 PM
эрдель
погода на выходных выдалась просто шикарная!
Местами даже можно любоваться на Золотую Осень, но не везде.
Природа в основном все еще стоит зеленая.
Сегодня у баварцев был день выборов в ихний парламент - Ландтаг.
Народ шел к урнам весьма и весьма нафуфыренный. А уж списки, из кого
выбирать - это вообще песня, длинные такие простыни. Русскому человеку на такое чуднО
смотреть, чесслово.
После обеда села почитать газетку, а там написано, что в кино уже
идет фильм "Комплекс Баадера-Майнхоф", про РАФ - немецких террориств начала семидесятых.
я про них уже смотрела по телевизору док.фильмы и испытываю к теме явный интерес.
Когда все эти ужасы происходили в действительности, я еще довольно маленькая была и не вникала. Да и в советское время вникнуть сложновато было...
В общем, подхватилась, села на велик и как раз к началу сеанса успела.
Благо кинотеатр Синевуд от нас в 5 км. Фильм почти 2 часа шел.
Мне было очень интересно, понравилось, как играют. Но основное ощущение - УЖАС.
Перед началом показа, как водится, показывали трейлеры, захотела еще два кина:
Дневник немки, описывающей события сразу после конца войны (автор указан как Anonyma,
что удивительно. Почему не взяли псевдоним?)
И "Операция Валькирия" с Томом Крузом в роли графа Штауффенберга. Круза я не люблю, но
как-нибудь перетерплю, потому как на антураж хочется посмотреть, а он там впечатляет.

Tags:

штирлиц - полуночное

  • Aug. 2nd, 2008 at 11:11 PM
эрдель
если верить бибилиотеке Альдебаран - а поводов не верить ей, собстно, нет -
Юлиан Семенов написал про Штирлица 14 (четырнадцать) книг.
Что было бы, если бы их ВСЕ экранизировали?!

При поиске в немецком интернете на фамилию Stierlitz выпададют ссылки исключительно
на "17 мгновений весны".
эрдель
"Барри Линдон" - фильм Кубрика по роману Теккерея.
Вчера посмотрела с начала до конца (фильм идет почти 3 часа)и
теперь хожу под исключительно сильным впечатлением. Это нечто.
Ощущение такое, что неважно, о чем фильм, как играют актеры, важно - КАК
это все снято. А снято так, что практически любой кадр можно вставлять в рамочку
и вешать на стену любоваться. И - музыка! Бальзам и эликсир для душ, любящих классику.
Чья там музыка использована - не скажу (Кубрик ее сам подбирал), вдруг кто из прочитавших захочет посмотреть, сможет тогда угадывать, где что играют.
Не понравился только перевод на русский, так что закажу себе оригинальный ДВД.
Поскольку вставлять картинки я никак не научаюсь, даю ссылку на ЖЖ fe-liz, где есть
кадры из фильма и кусочки саундтрека:
http://fe-liz.livejournal.com/89148.html
Сухие факты: снято в 1975 году. 4 "Оскара". жанр - исторический, действие происходит
в период Семилетней войны и позже

Tags:

Апостол

  • May. 14th, 2008 at 9:20 PM
эрдель
Вчера посмотрели предпоследнюю серию "Апостола" и решили - для
саспенса - отложить просмотр последней на сегодня. И вот - досмотрели...
Наворотили киношникки, конешно, Бог знает что (охватить мозгом всю крутую чекистскую интригу в целом мне оказалось слабО), но в целом нам понравилось.
После каждой серии было интересно - а что ж дальше будет??
Сначала Фоменко в роли киноактера воспринимался с трудом, но вскоре это прошло.
По-моему, он молодец, сыграл хорошо.
Пожалуй, это первый фильм про военное время из тех, что я смотрела, где не показывают документальных кадров про военные действия и не воспроизводят голоса Левитана.
Очерняем помаленьку!

Tags:

nebra
сижу, ем мороженое, брюхо почесываю, предвкушаю неделю, полную приятностей: 
ЧМ по фиг.катанию + давно ожидаемая премьера горячо любимой книжки "Tintenherz" (чернильное сердце).
И что-то в голову стукнуло: а  в журнале с телепрограммой про кино-то это ничего не написано...
Сунулась в Интернет - и точно, премьера откладывается, фильм выйдет (наверное) в декабре.
Ну спасибо, ну удружили! ГАаааДЫ!

Tags:

Profile

эрдель
[info]airdale_terrier
Баюварка

Latest Month

December 2009
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com